Literatur zum Thema El Hierro findet man die den Buchhandlungen leider nur vereinzelt. Meistens wird El Hierro gerade mal in einem knapp gehaltenes Kapitel in Büchern über Teneriffa erwähnt. Dafür ist die Qualität der Bücher, die sich ausschließlich mit El Hierro befassen, aber erfreulich hoch. Man merkt deutlich, dass diese Bücher von Autoren geschrieben wurden, die diese Insel kennen und lieben.
|
|
|
| bestellen |
Sabine Keller: El Hierro, Natur und Ruhe pur auf der kleinsten Kanaren-Insel
Peter Meyer Reiseführer, FFM, 1998, ISBN 3-922057-78-0
Diese Buch ist wohl das beste, was ich bisher über El Hierro gelesen habe. Auf ca. 300 Seiten beschreibt Frau Keller das wichtigste, was man über diese kleine Insel wissen sollte, wenn man sich für eine Reise dahin entscheidet. Darüber hinaus ist es auch sehr gut geschrieben, so dass es sich nicht nur als Nachschlagewerk sondern auch als lesenswerte Bett- oder Urlaubslektüre eignet. Als ich letztes Jahr (noch ohne das Buch) dort war, war ich freudig überrascht, ausgerechnet dort, wo ich zwei Jahre zuvor fast ausschließlich spanische Bücher und vereinzelt mal ein englisches Buch gefunden habe, einen so guten deutschen Reiseführer vorgefunden habe. Es war der Renner im dortigen Buchhandel.
Außer den in Reiseführern üblichen Kapiteln über Geschichte, Geographie, Land Leute und Beschreibungen der Orte und ihrer Sehenswürdigkeiten bietet dieses Buch ausführliche Beschreibungen von 16 Wanderungen, darunter der nach Los Letreros. Obgleich ich gestehen muss, dass wir auch mit dieser Beschreibung die alten Inschriften nicht gefunden haben. Das muss aber nicht die Schuld des Buches sein. Eher liegt es wohl daran, dass wir einfach nicht wussten, wonach wir suchen sollten. Und es war schon eine Leistung, uns bis auf wenige Meter an die richtige Stelle zu führen. Dass wir dann an den Wänden der Barrancos gesucht haben während wir praktisch auf den Inschriften standen, war eher unserer Unkenntnis zuzuschreiben.
Michael Fleck: El Hierro - Die vergessene Insel
Grüne Insel Verlag, Bruchköbel, 1995, ISBN 3-9800972-7-7
Dieses Buch bietet mehr als ein normaler Reiseführer. Außer einer guten Beschreibung der Sehenswürdigkeiten bietet es Hintergründe über das Klima, Vulkanismus und den Wasserhaushalt der Insel. Die Karten sind allerdings sehr einfache schwarz-weiße Strichzeichnungen, die durch die Reproduktion ein wenig gelitten haben. Die Texte sind jedoch sehr informativ geschrieben und gut recherchiert. Der Herr Fleck kennt die Insel.
|
|
|
| bestellen |
Damien Simonis: Kanaren Handbuch
Verlag Gisela E. Walther, Bremen, 1999, ISBN 3-923550-28-6
Dies ist kein spezieller Führer für El Hierro, im Gegenteil. Diese Insel muss sich mit gerade mal 12 der ca. 270 Seiten begnügen. Einen Großteil des Buches, etwa 100 Seiten, macht die Einführung aus. Hier findet man vieles wissenswertes über die Kanaren im Allgemeinen. Der größte Nachteil an diesem Buch ist die kleine Schrift. Das Kleingedruckte in Verträgen ist manchmal größer als die Schrift in diesem Buch.
Michael Studemund-Halévy: Gomera, Hierro, La Palma
Gräfe und Unzer Verlag GmbH, München, 1995, ISBN 9-7742-0278-8
Dies ist eins der Bücher, das man noch am ehesten in der Buchhandlung um die Ecke findet. Auf 128 Seiten, davon 15 über El Hierro kann man sich einen oberflächlichen Eindruck verschaffen. Als Reiseführer kann man dieses Büchlein allerdings kaum bezeichnen. Dafür ist es das billigste dieser Bücher. Ob es preiswert ist, muss jeder selbst entscheiden.
José Padrón Machín: El Hierro – Séptima Isla
Dieses Buch ist kein Reiseführer. Sr. Machín erzählt viele kleine Geschichten über El Hierro, z. B. darüber wie die Madonna de los Reyes auf die Insel kam oder die Geschichte vom Arból Santo, und natürlich über San Borodon. Mit ist allerdings nicht bekannt, ob dieses Buch auch in deutscher Sprache erschienen ist.
Karten
Die einfachste Möglichkeit, eine Karte von El Hierro zu bekommen, ist einen Reiseführer der Insel zu kaufen. Dem Baedeker / Allianz Reiseführer Teneriffa liegen Karten von Teneriffa, La Gomera, La Palma und El Hierro bei. Der Maßstab 1:150 000 ist allerdings nicht wirklich berauschend.
Besser ist da schon die „El Hierro Road and Trail Map“, die ich vor ein paar Jahren von der Autovermietung auf El Hierro bekommen habe. Der Maßstab ist mit 1:60 000 deutlich besser, aber die Karte ist nicht wirklich aufschlussreich. Sie zeigt nur die Straßen, auf denen die Autovermieter ihre Autos am liebsten sehen.
Am besten hat mir die Karte von Freytag & Berndt (El Hierro – Kanarische Inseln – Canary Islands) gefallen. Der Maßstab (1:30 000) und die Details stimmen. Allerdings sollte man sich die Karte vor dem Kauf ansehen. Auf El Hierro hat sich in den letzten Jahren einiges verändert und 10 Euro sind für eine veraltete Karte zu viel. Wenigstens der Tunnel nach El Golfo, östlich von Guarazoca, sollte eingezeichnet sein.
Wer es lieber elektronisch mag, für den ist vielleicht der „Kompass GPS Routenplaner – El Hierro“ das richtige. Die Karte (von Mairs Geographischer Verlag) ist zwar nicht ganz auf dem neusten Stand aber dafür kann man Ausschnitte bis auf 1:10 000 vergrößern. Dazu kommt, dass man auf der Karte Routen planen und diese dann auf ein GPS System übertragen kann.
|
Noch ist Literatur über El Hierro selten. Aber es wird mehr. Ein Besuch im Buchhandel - sei es hier im Internet oder in der realen Welt - lohnt sich daher. Und wenn Sie etwas interessantes über die Kanaren gefunden haben - ich bin immer für einen guten Hinweis dankbar. | |||
